ࡱ>  {bjbj!! {pC_C_@:b b $Ph\P( (HHH#Z}CPEPEPEPEPEPEP$RjU|iP##iPHH~P+++F HHCP+CP++{@B d(GA/PP0PaA:U)U4BBUC +iPiP*PUb X : CARRIE F. KLAUS Professor of Global French Studies Laurel H. Turk Professor of Modern Languages vlogBվ Greencastle, Indiana 46135 HYPERLINK "mailto:cklaus@depauw.edu"cklaus@depauw.edu | 765-721-4302 EDUCATION Ph.D. in French literature. University of Illinois at Urbana-Champaign. 2000. M.A. in French literature. University of Illinois at Urbana-Champaign. 1996. B.A. in English literature and French. vlogBվ. 1993. Phi Beta Kappa, summa cum laude. TEACHING Professor of Global French Studies. vlogBվ. 2019- . Professor of Modern Languages (French). vlogBվ. 2014-2019. Associate Professor of Modern Languages (French). vlogBվ. 2006-2014. Assistant Professor of Modern Languages (French). vlogBվ. 2000-2006. Courses taught Global French Studies 101: Elementary French IFall 2021, Fall 2024 Global French Studies 102: Elementary French IISpring 2022, Spring 2023, Spring 2024, Spring 2025 Global French Studies 203: Recent Fiction in FrenchSpring 2022, Spring 2023 Global French Studies 205: la Une: France TodaySpring 2020, Fall 2022, Fall 2023 Global French Studies 206: Tps: Fiction et footSpring 2024 Global French Studies 207/World Literature 215: Tps: Women Writers of the French CaribbeanFall 2022 Global French Studies 207/World Literature 215: Tps: French Literature as World LiteratureSpring 2023, Fall 2024 Global French Studies 306: AdvTps: PoetrySpring 2025 Global French Studies 327: Literary VoicesSpring 2020, Fall 2021, Fall 2023 Global French Studies 420: Senior SeminarSpring 2020 (La France se raconte) French 101: Elementary French IFall 2000, Spring 2003, Fall 2003, Fall 2012, Fall 2018 French 102: Elementary French IISpring 2001, Spring 2013 French 110/GFS 110: Review of Elementary FrenchFall 2000, Spring 2001, Fall 2001, Spring 2002, Fall 2002, Spring 2003, Spring 2005, Spring 2012, Spring 2013, Fall 2016, Spring 2017, Spring 2019, Fall 2019 French 201: Intermediate French IFall 2000, Fall 2001, Spring 2002, Spring 2003, Fall 2004, Spring 2005, Spring 2009, Spring 2010, Spring 2011, Fall 2013, Spring 2014, Fall 2014, Fall 2015 French 202: Intermediate French IIFall 2002, Fall 2005, Spring 2006, Fall 2006, Fall 2010, Fall 2011, Spring 2014, Spring 2015 French 305: French Conversation and PhoneticsFall 2005, Spring 2006, Fall 2006, Spring 2009, Fall 2011, Fall 2018, Spring 2019 French 316: French CivilizationFall 2004, Spring 2006 French 327: Introduction to Literature in FrenchFall 2001, Fall 2002, Fall 2003, Fall 2006, Spring 2007, Fall 2008, Fall 2010, Fall 2013 French 413: Advanced French StylisticsSpring 2007 French 420: Senior SeminarSpring 2001 (Parce que cestoit moy: Lidentit et la premire modernit en France), Spring 2005 (Le revers de lancien rgime), Spring 2007 (Le thtre en franais), Spring 2012 (Le roman pistolaire), Spring 2016 (La Fiction des Femmes avant la Rvolution Franaise: Textes Anciens, Questions Modernes) French 427: Advanced Readings and Projects in FrenchFall 2010 (Le salon littraire: Lart de parler et dcrire en France au XVIIe sicle) ML 197: First-Year Seminar in Modern Languages/GFS 197/FREN 197: First-Year Seminar in Global French StudiesFall 2004 (From Courtesan to Queen: Renaissance Women Writers); Fall 2005 and Fall 2008 (The Lady with the Book: Renaissance Women Writers); Fall 2012 (Lost Illusions: Womens Fiction and Revolutionary France); Fall 2018, Fall 2019, and Fall 2021 (What Comes Next? Revolutionary France in Game and Fiction); Fall 2022 (Atlantic Revolutions on Stage, in Stories, and in Games); Fall 2023 and Fall 2024 (Short Stories in French) Winter Term2001 (Monstrous Beings, Being Monstrous [on campus]), 2003 (Paris/Berlin: Metropoles of the New Europe [off campus]), 2006 (Whats in a Word? The Ways We Speak, and Why [on campus]), 2007 (Culture and Critique: London, Berlin, Paris [off campus]), 2020 (Beyond Berets and Boulangeries [off campus]), 2023 (Crossing Borders in France and Spain [off campus]) Professional development activities off campus Stage pdagogique dt. Alliance franaise de Paris. Summer 2006. NEH Summer Institute: A Literature of their Own? Women WritingVenice, London, Paris1550-1700. University of North Carolina at Chapel Hill. Summer 2003. Professional development activities at vlogBվ Global Learning workshop. Spring 2019. Womens Studies workshop on transnational feminisms, ecofeminism, and economics. Summer 2012. Longitudinal study of writing program. Fall 2008 Spring 2011. Feminist Ethics workshop. Summer 2007. Workshop for certification to teach S (speaking/listening-intensive) courses. Summer 2003. Workshop for certification to teach W (writing-intensive) courses. Summer 2002. Faculty Instructional Technology Services (FITS) workshop. Summer 2001. Graduate Teaching Assistant. Department of French, University of Illinois at Urbana-Champaign. 1993-1994, 1995-1998, 2000. Courses taught French 101: Elementary French I French 102: Elementary French II French 103: Intermediate French I French 104: Intermediate French II French 105: French Active Review I Other qualifications and experience at the University of Illinois Taught introductory French course for architecture students. Assisted in composition course as part of campus-wide Writing Across the Curriculum program Teaching honors at the University of Illinois Awarded competitive summer teaching positions, including positions in intensive language program for University of Illinois faculty and staff. 1994, 1996, 1998, 2000. University of Illinois Excellent Teachers List. 1993-1998. Panhellenic Council Award for Outstanding Teaching. Spring 1994. Assistante danglais. Lyce Camille Gurin, Poitiers, France. 1994-1995. Prepared high school seniors for the oral and written sections of the English baccalaurat, taught preparatory classes for the competitive entrance exams to the Grandes coles. ADMINISTRATION Coordinator of World Literature. vlogBվ. Fall 2021-Spring 2025. Interim Director of Womens, Gender, and Sexuality Studies. vlogBվ. Spring 2022. Interim Director of Global French Studies. vlogBվ. Fall 2021. Dean of Faculty. vlogBվ. Fall 2014-Spring 2017. Chair of the Department of Modern Languages. vlogBվ. Fall 2012-Spring 2014. Part-time Assistant Dean of Academic Life. vlogBվ. Fall 2009-Spring 2012. FELLOWSHIPS AND AWARDS Short-Term Fellowship from the Herzog August Bibliothek to consult Mazarinades in Wolfenbttel, Germany. Summer 2023. Sabbatical leave. Awarded by the Faculty Development Committee at vlogBվ for a book manuscript on womens ventriloquized voices in the Mazarinades. Fall 2020-Spring 2021. Faculty Fellowship. Awarded by the Faculty Development Committee at vlogBվ for a study of gender, voice, and authority in the Mazarinades. 2018-2021. Sabbatical leave. Awarded by the Faculty Development Committee at vlogBվ for a study of womens political authority and expression in the Fronde. Fall 2017-Spring 2018. Short-Term Fellowship from the Folger Shakespeare Library for a study of womens political authority and expression in the Fronde. Fall 2017. Faculty fellowship. Awarded by the Faculty Development Committee at vlogBվ for a study of transnational women writers of Revolutionary France. 2008-2011. Sabbatical leave. Awarded by the Faculty Development Committee at vlogBվ for a project on editing the works of pre-Revolutionary French women writers. 2007-2008. Tournes Film Festival Grant. Awarded by FACE (French American Cultural Exchance) to host a French film festival at vlogBվ in February 2006. Pre-tenure leave. Awarded by the Faculty Development Committee at vlogBվ for preparation of an article on Cornlie Wouters. Spring 2004. Fisher Time-Out. Awarded by the Faculty Development Committee at vlogBվ for preparation of an annotated bibliography of major literary works portraying travel to the moon in seventeenth- and eighteenth-century France and England. Fall 2003. Full scholarship. Awarded by the the Institut dhistoire de la Rformation in Geneva, Switzerland, to attend graduate summer courses in history and theology. Summer 2000. University fellowship. Awarded by the Department of French, University of Illinois at Urbana-Champaign. Fall 1999. Bourse Chateaubriand. Awarded by the Cultural Services of the French Embassy for one year of dissertation research in France. 1998-99. Full scholarship. Awarded by the Deutsches Akademisches Austauschdienst (DAAD) to participate in summer program in German language and culture at Universitt Regensburg in Regensburg, Germany. Summer 1996. Other sources of funding Professional Conference Fund, Professional Workshop Fund, and Professional Development Fund, vlogBվ. 2000-2024. Graduate College, University of Illinois at Urbana-Champaign. 1997, 2000. Department of French, University of Illinois at Urbana-Champaign. 1997, 1999. Womens Studies Fund for Feminist Scholarship, University of Illinois at Urbana-Champaign. 1999. The Newberry Library Center for Renaissance Studies. 1997, 1998. EDITION/TRANSLATION Jeanne de Jussie, The Short Chronicle. Chicago: University of Chicago Press, 2006. TEACHING EDITION Marguerite de Navarre, LHeptamron. Newark, Delaware: European Masterpieces, 2008. ARTICLES AND CHAPTERS Christina in Paris, 1652: The Queen of Peace amid War in France. Christina in Context: Queen Christina of Sweden at 400, eds. Theresa Kutasz Christensen, Camilla Kandara, and Ylva Haidenthaller. Turnhout, Belgium: Brepols. (Forthcoming in 2026.) [L]e bonet en teste, la pourpre sur les espaules: Les Dames, la justice, et les mazarinades. Revue du GRHis (Groupe de recherches dhistoire) 1.1 (2025). HYPERLINK "http://publis-shs.univ-rouen.fr/grhis/index.php?id=132"http://publis-shs.univ-rouen.fr/grhis/index.php?id=132 Becoming Joan of Arc in the Popular Press of the Fronde. Women Warriors in the Early Modern World, eds. Lucia Gemmani and Paola Ugolini. Amsterdam: Amsterdam University Press. (Forthcoming in 2025.) Shaping the Legacy of Louise de Savoie: A New Reading of the Heptamron. Romance Notes 60.3 (2020): 563-74. Calling for Peace, Preparing for War: The Revolutionary Voice of Saint Genevieve during the Fronde. Sixteenth Century Journal 51.2 (2020): 367-84. The Sounds and Silence of the Early Reformation of Geneva in Jeanne de Jussies Short Chronicle. Calvin and the Early Reformation, eds. David Whitford and Brian Brewer. Leiden: Brill, 2020. 96-112. Eloquence Unchained: Women, Poetry, and Politics during the Fronde. Early Modern Women: An Interdisciplinary Journal 14.1 (2019): 25-49. From dsert to patrie: Marguerite de Navarres Lessons from the New World. LEsprit Crateur 57:3 (2017): 58-66. The French and The Foreign in Works by Cornlie Wouters, Isabelle de Charrire and Germaine de Stal. In Germaine de Stal and the Politics of Mediation: Challenges to History and Culture, ed. Karyna Szmurlo. Oxford: Voltaire Foundation, 2011. 79-90. Jeanne de Jussie, The Convent of Saint Clare, and the Reformation of Geneva. In Teaching French Women Writers of the Renaissance and Reformation, ed. Colette H. Winn. New York: Modern Language Association, 2011. 56-65. Une cole des moeurs & de la morale: How the Wouters sisters made English theater French. Palimpsestes 20 (2007): 79-96. Keeping Ahead of the English? A Defence of Jews by Cornlie Wouters, Baroness of Vasse (1790). In Virtue, Liberty, and Toleration: Political Ideas of European Women, 1400-1800, eds. Jacqueline Broad and Karen Green. Dordrecht: Springer, 2007. 171-88. Reading Jeanne de Jussies Short Chronicle with First-Year Students. In Teaching Other Voices: Women and Religion in Early Modern Europe, eds. Margaret L. King and Albert Rabil, Jr. Chicago: University of Chicago Press, 2007. 127-36. Secret Marriages and Cell Phones: Teaching Boccaccios Decameron and Marguerite de Navarres Heptameron Through Storytelling. Eureka Studies in Teaching Short Fiction 5:2 (2005): 108-14. Architecture and Sexual Identity: Jeanne de Jussies Narrative of the Reformation of Geneva. Feminist Studies 29: 2 (2003): 279-97. DICTIONARY AND ENCYCLOPEDIA ENTRIES Wouters, Cornlie and Marie. The Palgrave Encyclopedia of Romantic-Era Womens Writing. Ed. Natasha Duquette. London: Palgrave-Macmillan. (Added to electronic edition November 16, 2024.) Jeanne de Jussie. The Encyclopedia of the Medieval Chronicle. Ed. Graeme Dunphy. Leiden: Brill. (Added to electronic edition April 15, 2014.) Jeanne de Jussie. The Encyclopedia of Women in the Renaissance: Italy, France and England. Eds. Anne Larsen, Carole Levin, and Diana Robin. Santa Barbara, CA: ABC-CLIO, 2007. 192. This volume received an award from the Society for the Study of Early Modern Women as the best collaborative project published in the field in 2007. Cornlie Wouters, Baronne de Vasse (Wasse). Dictionnaire des Femmes de lAncienne France. Ed. Eliane Viennot et al. Paris: Socit Internationale pour ltude des Femmes de lAncien Rgime, 2004. http://www.siefar.org/dictionnaire/fr/Cornlie_Wouters Marie Wouters. Dictionnaire des Femmes de lAncienne France. Ed. Eliane Viennot et al. Paris: Socit Internationale pour ltude des Femmes de lAncien Rgime, 2004. http://www.siefar.org/dictionnaire/fr/Marie-Thrse_Wouters REVIEWS Review of Teaching Representations of the French Revolution, eds. Julia Douthwaite Viglione, Antoinette Sol, and Catriona Seth. New York: MLA, 2019. Women in French Studies. (Forthcoming in 2025.) Review of loges collectifs de femmes la Renaissance franaise, ed. Rene-Claude Breitenstein. Saint-tienne, France: Presses universitaires de Saint-tienne, 2021. Early Modern Women: An Interdisciplinary Journal 18.2 (2024) 368-70. Review of Subjects of Affection: Rights of Resistance on the Early Modern Stage, Anna Rosensweig. Evanston: Northwestern University Press, 2022. Sixteenth Century Journal 54.1-2 (2023): 164-67. Review of Royal Women and Domestic Loyalty, ed. Caroline Dunn and Elizabeth Carney. London and New York: Palgrave Macmillan, 2018. Sixteenth Century Journal 52.1 (2021): 220-22. Review of LHeptamron de Marguerite de Navarre, Philippe de Lajarte. Paris: Champion, 2019. Renaissance Quarterly 74.4 (2021): 1391-93. Review of Pathologies of Love: Medicine and the Woman Question in Early Modern France, Judy Kem. Lincoln, Nebraska: University of Nebraska Press, 2019. The French Review 94:3 (2021): 235-36. Review of The Ship of Virtuous Ladies, ed. and trans. Todd W. Reeser. Toronto: Iter, 2017. Renaissance Quarterly 72:3 (2019): 1137-38. Review of Memoirs of the Count of Comminge and The Misfortunes of Love, Claudine-Alexandrine Gurin de Tencin. Toronto: Iter, 2016. Sixteenth Century Journal 49:1 (2018): 308-10. Review of Malvina, Sophie Cottin; ed. Marijn S. Kaplan. London and New York: Routledge Taylor and Francis, 2016. Women in French Studies 25 (2017): 200-01. Review of Proverbes dramatiques, Madame de Maintenon; eds. Perry Gethner and Theresa Varney Kennedy. Paris: Classiques Garnier, 2014. Women in French Studies 24 (2016): 152-53. Review of Teaching Seventeenth- and Eighteenth-Century French Women Writers, ed. Faith E. Beasley. New York: MLA, 2011. The French Review 87:3 (2014): 232-33. Review of Femmes, rhtorique et loquence sous lAncien Rgime, eds. Claude La Charit and Roxanne Roy. Saint-tienne, France: Publications de lUniversit de Saint-tienne, 2012. Renaissance Quarterly 66:2 (2013): 728-29. Review of Imaginez: le franais sans frontires, 2nd ed., Cherie Mitschke. Boston: Vista Higher Learning, 2012. The French Review 85:5 (2012): 931-32. Review of Writing Places: Sixteenth-Century City Culture and the Des Roches Salon, Kendall B. Tarte. Newark, Delaware: University of Delaware Press, 2007. Women in French Studies 16 (2008): 170-72. Review of Women, Gender and Radical Religion in Early Modern Europe, ed. Sylvia Brown. Leiden: Brill, 2007. Early Modern Women: An Interdisciplinary Journal 3 (2008): 328-31. Review of Voix des abbesses du Grand Sicle: La Prdication au fminin Port-Royal, Thomas M. Carr, Jr. Tbingen: Gunter Narr Verlag, 2006. Renaissance Quarterly 61:2 (2008): 565-66. Review of Courtship, Engagement, and Marriage, eds. John Witte, Jr., and Robert M. Kingdon. Grand Rapids, Michigan: William B. Eerdmans, 2005. Vol. 1 of Sex, Marriage, and Family in John Calvins Geneva, eds. Don S. Browning and John Witte, Jr. Journal of the History of Sexuality 17:2 (2008): 308-13. Review of Sur le vif!, 4th ed., Hannelore Jarausch and Clare Tufts. Boston: Heinle Thomson, 2006. The French Review 81:2 (2007): 394-95. Review of Oeuvres spirituelles: Textes originaux et traductions franaises indites du XVIe sicle, Catherine Parr; ed. Guy Bredouelle. Paris: Honor Champion, 2006. Renaissance Quarterly 60:1 (2007) 283-85. Review of LEnfant noir, Camara Laye; eds. Myrna Bell Rochester and Natalie Schorr. Newburyport, Massachusetts: Focus/R. Pullins, 2005. Women in French Studies 14 (2006): 153-55. Review of Lettres de femmes: Textes indits et oublis du XVIe au XVIIIe sicles, eds. Elizabeth C. Goldsmith and Colette H. Winn. Paris: Honor Champion, 2005. Renaissance Quarterly 59:1 (2006): 178-80. Review of La Grammaire loeuvre, 5th ed., John Barson. Boston: Heinle Thomson, 2004. The French Review 79:3 (2006): 631-32. Review of Epistle to Marguerite de Navarre and Preface to a Sermon by John Calvin, Marie Dentire; ed. and trans. Mary B. McKinley. Chicago: University of Chicago Press, 2004. Women in French Studies 13 (2005): 142-44. Review of The Power and Patronage of Marguerite de Navarre, Barbara Stephenson. Hants, England: Ashgate, 2004. Sixteenth Century Journal 36:3 (2005): 833-34. Review of Langue Atout, Anne-Marie Boucher and Jean-Pierre Gagn. Qubec: Franco Son, 2004. The French Review 78:5 (2005): 1038-39. Review of Excentricit et humanisme: Parodie, drision et dtournement des codes la Renaissance, Patricia Eichel-Lojkine. Geneva: Droz, 2002. Sixteenth Century Journal 36:1 (2005): 217-19. Review of Argumentaires de lune et lautre espce de Femme: Le statut de lexemplum dans les discours littraires sur la femme (1500-1550), Marie-Claude Malenfant. Qubec: Presses de lUniversit Laval, 2003. Renaissance Quarterly 57:4 (2004): 1421-22. Review of ClassPak for French: Online Proficiency-Based Classroom Lesson and Quiz Creation. Eugene, OR: Language Learning Solutions, 2003. The French Review 78:1 (2004): 167-68. Review of Gender, Rhetoric, and Print Culture in French Renaissance Writing, Floyd Gray. Cambridge: Cambridge UP, 2000. Women in French Studies 11 (2003): 103-04. Review of Early Modern Womens Letter Writing, 1450-1700, ed. James Daybell. New York: Palgrave, 2001. Sixteenth Century Journal 33:4 (2002): 1183-84. Review of Le Jeu du Prince des Sotz et de Mere Sotte, Pierre Gringore; ed. Alan Hindley. Paris: Editions Honor Champion, 2000. Sixteenth Century Journal 33:3 (2002): 845-46. CONFERENCES AND TALKS Des glaces dAllemagne la fange des Pays bas: Imaginary Friendships, Loves, and Alliances during the Blockade of Paris (1649). Les mazarinades et linternational. Fribourg, Switzerland. March 2025. (Upcoming.) La larme loeil: Tears and Ambivalence in the Heptamron. Renaissance Society of America Annual Meeting. Chicago, Illinois. March 2024. Misfortune and Memory: Revisiting the Strange, Sad Case of the Marchale dAncre. Sixteenth Century Studies Conference. Baltimore, Maryland. October 2023. Oh, would you like a longer letter? Charlotte-Marguerite de Montmorencys Personal History of the Fronde. Renaissance Society of America Annual Meeting. San Juan, Puerto Rico. March 2023. Chewing Tobacco with Mazarin: New World Tropes and the Glocal Fronde. SE17 (Socit dtudes pluridisciplinaires du dix-septime sicle franais). Reykjavk, Iceland. October 2022. [L]e bonet en teste, la pourpre sur les espaules: Les dames, la justice, et les Mazarinades. Mazarinades et territoires. Rouen, France. September 2022. Cetteauguste Christine: Evoking Queen Christina in Paris during the Late Fronde. Renaissance Society of America Annual Meeting. Dublin, Ireland. March-April 2022. Quarrels, Complaints, Remonstrances, and Tears: Weaponizing Domestic Discord in a Time of Crisis. Sixteenth Century Studies Conference. San Diego, California. October 2021. Une vraye seconde Pucelle dOrleans: Evoking Joan of Arc during the Fronde. Renaissance Society of America Annual Meeting. Virtual conference. April 2021. Mazarinades and Maisons dAmour: Politics and Prostitutes in Early Modern Paris. Sixteenth Century Studies Conference. St. Louis, Missouri. October 2019. Dame de cent Chasteaux celebre : The Dowager Princess of Cond and the Politics of Mourning. SE17 (Socit dtudes pluridisciplinaires du dix-septime sicle franais). Charlotte, North Carolina. October 2019. Je farons bien du bruit dans peu de tempt: The Vociferous Fishwives of the Blockade of Paris in 1649. SE17 (Socit dtudes pluridisciplinaires du dix-septime sicle franais). Fribourg, Switzerland. December 2018. Servez-vous de mon exemple: Offering Queenly Advice to Anne dAutriche during the Fronde. Sixteenth Century Studies Conference. Albuquerque, New Mexico. November 2018. Gendering Political Confrontation: Influence and Agency in Print During the English and French Civil Wars. Workshop organizer. Attending to Early Modern Women. University of Wisconsin-Milwaukee. June 2018. Eloquence Unchained: Women, Poetry, and Influence during the Fronde. South Central Renaissance Conference. Atlanta, Georgia. April 2018. The Watchful Eye of Louise de Savoie in the Heptamron. Renaissance Society of America Annual Meeting. New Orleans, Louisiana. March 2018. Shepherdess, Mother, Warrior, Peacemaker: Representing Womens Power in the Figure of St. Genevive During the Fronde. Sixteenth Century Studies Conference. Milwaukee, Wisconsin. October 2017. Jeanne de Jussie, the Sisters of St. Clare, and Resistance to Reformers in Geneva in the 1520s and 1530s. Calvin Studies Society Colloquium. Baylor University. March 2017. Marguerite de Navarres Heptamron: A Bible for All Times? Renaissance Society of America Annual Meeting. Boston, Massachusetts. April 2016. The Fate of an Elusive Baroness: Searching for Cornlie Wouters. International Society for Eighteenth-Century Studies. Erasmus University, Rotterdam, Netherlands. July 2015. Reading Early Modern Womens Novellas Out of Context. Workshop organizer. Attending to Early Modern Women. University of Wisconsin-Milwaukee. June 2015. From dsert to patrie: Marguerite de Navarres Lessons from the New World. Sixteenth Century Studies Conference. New Orleans, Louisiana. October 2014. Marguerite in cabinets and porte-feuilles: An Eighteenth-Century Illustrated Heptamron. Sixteenth Century Studies Conference. San Juan, Puerto Rico. October 2013. Critical Indiscretions: Crossing Boundaries With Early Modern Women. Medieval, Renaissance and Baroque Symposium: Early Modern Women: New Perspectives. University of Miami. February 2013. Un peuple qui ne ressembloit pas aux autres nations : The Singularity of the French in a Fairy Tale of the American Revolution. The Idea of France / LIde de la France. University of Pittsburgh. November 2011. Cornlie Wouters and the Awkward but Admirable English. Midwestern American Society for Eighteenth-Century Studies Conference. Indiana State University. November 2011. Revolutionary Marriages in Cornlie Wouters and Isabelle de Charrires Comedies of Emigration. Kentucky Foreign Language Conference. University of Kentucky. April 2010. The French and the Foreign in works by Germaine de Stal, Isabelle Charrire, and Cornlie Wouters. International Germaine de Stal Symposium: Germaine de Stal Today: Currents and Cross-Currents. Washington University, St. Louis, Missouri. May 2009. Jeanne de Jussies Short Chronicle and the Perils of Translation. Invited participant on panel on Editing and Translating Early Modern French Texts arranged by the Division on Sixteenth-Century French Literature. Modern Language Association Annual Convention. San Francisco, California. December 2008. Vamps and Villains in the Classroom. Workshop organizer. Attending to Early Modern Womenand Men. University of Maryland. November 2006. Une cole des moeurs & de la morale: How Cornlie Wouters made English Theater French. Translation as Commentary: Going from Translation as Commentary to Commenting on Translation. Institut du Monde Anglophone, Universit Paris III-Sorbonne Nouvelle, Paris, France. October 2006. I am amazd, but must conceal my Wonder: Gazing at Stars with Aphra Behn. Aphra Behn Society Annual Meeting. Daytona Beach, Florida. October 2005. Keeping Ahead of the English? A Defense of Jews by a Transnational Baroness in Revolutionary France. Toward a History of Womens Political Thought: 1400-1800. Monash University, Melbourne, Australia. July 2005. Nothing but what I wanted it to be: Cornlie Wouters Allegory of Revolution in America. Midwestern American Society for Eighteenth Century Studies Conference. St. Louis, Missouri. October 2004. Divine Disruptions: Early Modern Female Mystics and Prophets. Workshop organizer. Attending to Early Modern Women: Structures and Subjectivities. University of Maryland. November 2003. Scoring a Trip to the Moon in Eighteenth-Century France: Cornlie Wouters Le Char volant (1784). Western Society for Eighteenth-Century Studies Conference. The Huntington Library; San Marino, California. February 2003. Spiritual geography in the Guerre et deslivrance de la ville de Genesve (1536). Sixteenth Century Studies Conference. San Antonio, Texas. October 2002. Manger et boire: The Taste of Earth and Heaven in Marguerite de Navarres Prisons. 2nd Conference on Food Representation in Literature, Film, and the Other Arts. University of Texas at San Antonio. February 2002. Cest vertu virille: The Virago in Guillaume Brionnets Letters to Marguerite dAngoulme (1524). Sixteenth Century Studies Conference. Denver, Colorado. October 2001. Un lieu son advantaige: Negotiations of Space in Marguerite de Navarres Heptamron. Renaissance Society of America Annual Meeting. Chicago, Illinois. March 2001. Telling Womens Lives: The Representation of Intimate Space. Workshop organizer. Attending to Early Modern Women: Gender, Culture, and Change. University of Maryland. November 2000. From Pescheresse to Prescheresse: Women and the Word in the French Reformation. Sixteenth Century Studies Conference. Cleveland, Ohio. November 2000. Convent walls and the womans body: Shaping a narrative of the Genevan Reformation. First Annual Graduate Symposium on Womens and Gender History. University of Illinois at Urbana-Champaign. March 2000. (Re)dressing John Calvin: The Gendered Body of the Christian in Reformed Geneva. Constructing Identity: Republics, Nations, and Cultures. Second Colloquium of the Australian and New Zealand Association for Medieval and Early Modern Studies. University of Sydney. February 2000. Theology in the Cloister: Jeanne de Jussies Miracle Tales. French Forum. University of Illinois at Urbana-Champaign. November 1999. La prsence relle: Le genre du corps chrtien selon Jean Calvin. Work in progress presented at the Facult de Thologie Protestante in Strasbourg, France, and at the Centre dtudes Suprieures de la Renaissance in Tours, France. April 1999. Lutes and Ladies: The Re-gendering of Sonnet Space by Louise Lab and Mary Wroth. Graduate Student Conference. The Newberry Library Center for Renaissance Studies; Chicago, Illinois. June 1998. Bon pied, bon il: Focalization in Rabelais Pantagruel. Eleventh Annual Medieval- Renaissance Conference. Clinch Valley College of the University of Virginia. September 1997. PANELS CHAIRED Lefvre dtaples, the Circle of Meaux, and Religious Controversy. Renaissance Society of America Annual Meeting. Chicago, Illinois. March 2024. Faith and Women in the Works of Marguerite de Navarre and Hlisenne de Crenne. Sixteenth Century Studies Conference. Baltimore, Maryland. October 2023. Co-chair (with Kathrina A. LaPorta, New York University) of Works in Progress workshop sessions at SE17 (Socit dtudes pluridisciplinaires du dix-septime sicle franais). University of Rochester. October 2023. Writing Women in the Works of Marguerite de Navarre. Sixteenth Century Studies Conference. Minneapolis, Minnesota. October 2022. Beyond the Heptameron: Philosophy and Spirituality in Marguerites Theater, Poetry, and Art Patronage. Sixteenth Century Studies Conference. San Diego, California. October 2021. Reconstructed History: Unsettled Time and Space in Early Modern France. Renaissance Society of America. Virtual conference. April 2021. Thematic Approaches to the Works of Marguerite de Navarre: Maids, Prisons, and Causality. Sixteenth Century Studies Conference. Baltimore, Maryland. October-November 2020. (Cancelled due to COVID-19.) Sin, Saints, and Secrecy in the Works of Marguerite de Navarre. Renaissance Society of America Annual Meeting. Philadelphia, Pennsylvania. April 2020. (Cancelled due to COVID-19.) Reflecting on Rape and Medicine in Marguerite de Navarres Heptameron. Sixteenth Century Studies Conference. St. Louis, Missouri. October 2019. English Queens on the Early Modern Stage. Sixteenth Century Studies Conference. Albuquerque, New Mexico. November 2018. The Multifaceted Life and Works of Marguerite de Navarre. Sixteenth Century Studies Conference. Albuquerque, New Mexico. November 2018. Political Leadership and the World Stage. South Central Renaissance Conference. Atlanta, Georgia. April 2018. Literary and Material Afterlives. Sixteenth Century Studies Conference. New Orleans, Louisiana. October 2014. WORKS IN PROGRESS SESSION Des glaces dAllemagne la gange des Pays bas: Imagined Alliances during the Blockade of Paris in 1649. SE17 (Socit dtudes pluridisciplinaires du dix-septime sicle franais). SE17 (Socit dtudes pluridisciplinaires du dix-septime sicle franais). Chicago, Illinois. October 2024. Palpeski and the Parlement: Christina of Swedens Letters in Paris in the Late Fronde. SE17 (Socit dtudes pluridisciplinaires du dix-septime sicle franais). Virtual conference. October 2021. OTHER PROFESSIONAL SERVICE President of Sixteenth Century Society. 2025. Vice President of Sixteenth Century Society. 2024. Reviewer of manuscript submissions to Early Modern Women: An Interdisciplinary Journal and to Sixteenth Century Journal. Fall 2020-. Member of Executive Committee of SE17 (Socit dtudes pluridisciplinaires du dix-septime sicle franais). Fall 2020-Fall 2021. Organizer and leader of 72 Days of Heptameron online reading and discussion project. Fall 2020-Winter 2021. Co-organizer (with Kathrina A. LaPorta, New York University) of SE17 (Socit dtudes pluridisciplinaires du dix-septime sicle franais) virtual conference. Fall 2020. MEMBERSHIP IN PROFESSIONAL ORGANIZATIONS American Association of Teachers of French (AATF) Modern Language Association (MLA) Renaissance Society of America (RSA) Sixteenth Century Society (SCS) Socit dtudes pluridisciplinaires du dix-septime sicle franais (SE17) Society for the Study of Early Modern Women and Gender (SSEMWG) Socit Internationale pour ltude des Femmes de lAncien Rgime (SIEFAR) Women in French (WIF) LANGUAGES English: Native fluency French: Near-native fluency German: Advanced level Spanish: Elementary level Latin: Reading knowledge UNIVERSITY SERVICE Writing Curriculum Committee. Fall 2023-Spring 2025. Global Studies Fellows Program Steering Committee. Spring 2023-Spring 2025. Library Joint Archives Committee. Fall 2021-Fall 2025. Vice Chair Fall 2024-Fall 2025. World Literature Steering Committee. Fall 2019-Spring 2020, Fall 2021-Spring 2026. Womens, Gender and Sexuality Studies (WGSS) Steering Committee. Fall 2019-Spring 2020, Fall 2021-Spring 2022. Faculty Grievance Committee. Spring 2022. Convener of vlogBվ faculty writing group. Fall 2020-Spring 2021, Spring 2022. Board of Control of Student Publications. Spring 2019-Spring 2020, Fall 2021-Spring 2023. European Studies Steering Committee. Fall 2012-Spring 2017. International Education Committee. Fall 2006-Spring 2007, Fall 2008-Spring 2009. Chair, Fall 2008- Spring 2009. Coordinated self-study of international education at vlogBվ, Fall 2008-Spring 2009. Advising Committee. Fall 2005-Spring 2007. Chair, Fall 2006-Spring 2007. Faculty Development Committee. Fall 2001-Fall 2003. OTHER PROFESSIONAL EXPERIENCE Technical Editor. French All-in-One for Dummies. John Wiley and Sons. Indianapolis. 2012. Textbook reviewer. Cengage/Heinle. 2011. AP Faculty Consultant. Scored essay component of French language AP exam for Educational Testing Service (ETS). 2002, 2003, 2006. Technical translation. Informance International. Chicago. 2004. Technical translation. The Libman Company. Arcola, Illinois. 1999-2000.     PAGE 1 PAGE 4 Carrie F. Klaus 34`as1 2 5 6  úɯæ{u hCJh#zh}6CJ h~u6CJhF~h}CJh#zh}5CJ hhh#zh_tCJh/8hP0JCJh#zhPCJ hPCJjhPCJUh#zhk{CJ hk{CJ h}CJ hCJh#zh}CJhLh}5.4as2 . v   gd$9p`gd Yygdhgd Yy^gd Yygd @gd6^ $ @a$gdP   $ ' - . 5 7 D E U j k m p t u v   $ * 5 D E X Y ^ b m n ̼ hLCJ\ hKrlCJ\ hKrl5CJh#zh}56>*CJh#zh"q7CJh#zh;5CJh#zh}5CJ h$9pCJh#zh$9pCJh#zh$9p5CJh3$oh$9pCJ\ h$9pCJ\ h$9p5CJh#zh}CJ1 * n  r  Wuu6iMq ^`gd Yy ^`gd6^ ^`gd Yy ^`gd Yyn       " / 4 9 A B C D I O P W Z [ \ f n q r 羷}}}v}} hW 5CJ hI5CJ hecCJ\ hg CJ\ h CJ\hechecCJ\hechec5CJhec56CJ] hec5CJhKrlhguCJ\ hguCJ\hguhgu5CJ hPCJ\ hCJ\ h&CJ\ ht*CJ\ht*ht*5CJ.        0 > B C H m n y Ͼ hKrlCJ\hechecCJ\ hec5CJhn6hn6CJ\ hn6CJ\ hn65CJ hXDCJ\ hnCJ\h hn5CJ hn5CJ h CJ\h h 5CJ h 5CJhIhICJ\ hICJ\3 !129=?@MTUVWZcv 2blyżżŔh#zh>5CJh#zh8IM5CJ h CJh#zh+{CJ hZCJh#zhACJh#zh}CJh#zh}5CJh6^hecCJ\ ho|CJ\ h,bCJ\h_h,b5CJ hecCJ\ hg CJ\32FMQ^cimtu "2Q\gʙʙ hZCJh#zhuCJh#zhCJh#zhNaCJh#zhy5CJh#zht%5CJh#zh5CJh#zh85CJh#zh}CJh#zh}5CJ hQ}5CJ hh5CJh#zh)5CJh#zh3}O5CJ2gmtu*256M\chim /2Um2BCMc¹ޯh#zhl?`CJH*h#zhCJh#zh,CJh#zhl?`6CJh#zh7CJh#zhl?`CJh#zhl?`5CJh#zh}CJ hufdCJEcm{ ;IK!9:;FMTVWɻɴ hlg5CJ hjfH5CJ h5CJ h 5CJ hb5CJ hV F5CJ h&+5CJh#zhS55CJ hQj]5CJh#zhl?`5CJ hjfHCJ hfCJh#zhl?`CJ>W[nopq|+3ATXm{ +357BCMSTabʶh}rhvrCJ\hyYhvrCJ\mH sH  h}rCJ hCJ hx-CJ he<CJh#zhrCJh#zhl?`CJh#zhl?`5CJ hjfH5CJDqb;b'h^hgd Yyh^hgd Yygd Yy & F]gdvr & Fgdvr & Fgdvrgd Yy h^h`gd Yy ^`gd Yyboqvx%*24;BCSU`abz{~%&'*.24Ļ٣ hcCJh#zh qCJh#zhCJh#zhCJh#zh%-CJ hvrCJ h CJh#zhl?`CJ h}rCJ hCJ h}rCJ\h}rhvrCJ\@47BCJMOPSTlmoquw*24:BCS h:mCJh#zhl?`5CJ h.jCJh#zhcCJ hvrCJh#zhl?`CJ hcCJP2UV34c G@ gd ^gd Yygdhgd Yy  & F]gd Yyh`hgd Yy & Fgd Yygd Yyh^hgd Yygd Yy*127ABMRTUVoq*12347ABRac *17ABCGMRToq#*/1h#zhl?`6CJ h:mCJh#zhl?`>*CJh#zhl?`CJh#zhl?`5CJS1;ABRv   ! * 1 7 ? @ D H M R T i k o q »h% hL%CJ\ h=CJ\ hL%CJ\ hL%5CJh*Xlh*XlCJ\ h*XlCJ\ h*Xl5CJh% h CJ\ hb,CJ\ h CJ\ h 5CJ h5CJ hCJh#zhl?`6CJh#zhl?`CJ3@ !w!x!!!""""a#b#$$$$P%Q%&&&&1'2'0(gd\y^gd Yygdhgdgd Yy ! !!!!!!!*!1!:!@!H!R!^!c!h!o!s!v!w!x!!!!!!!!!!嚣 hhC5CJ hCJ hLCJh#zh9CJh#zhl?`CJh#zhl?`5CJh% hzw>*CJh#zhzwCJh#zhzw5CJh% hY_JCJh#zh'CJ hzCJ\h#zhY_JCJh#zhY_J5CJ5!!!!!!!!!!!!!!!""""""""*"1"2"7"9":"<"M"R"T"o"q"y"z""""""""""""""""###$#'#*#1#9#:#R#a#b#ĺҰh#zh=*bCJh#zh=*b5CJh Th TCJ\ h7.CJ\ h TCJ\ h T5CJhhChhCCJ\ h,+CJ\ h7"CJ\ hhCCJ\ hhC5CJ?b#u#z#############$$$$$$$$'$*$1$7$9$:$M$R$T$Z$o$q$z$$$$$$$$$$$$$$$$$$%%%$%'%*%1%9%:%P%Q%R%a%z%%%%%%ؼh#zhl?`CJh#zhl?`5CJh#zhERCJh#zhPCJh#zhER5CJh#zh\y6CJh#zh\yCJh#zh\y5CJF%%%%%%%%&&&& &&&&$&'&*&1&7&9&:&M&R&S&T&o&q&z&&&&&&&&&&&&&&&&''''''$'*'1'2'9':'B'R'z'''''''''''''(((($( hCJh#zhl?`5CJh#zhF$CJh#zh 5CJh#zhF$5CJh#zh CJh#zhl?`CJL$(*(0(1(7(9(:(A(M(R(T(o(q(z((((((((((((((((((())))$)*)1)9):)A)R)T)U)i)z)))))))))))))))****$***-*1*7*9*:*?*M*R*T*m*n* h{CJh#zh}CJ h}CJ\ hyY5CJ hqeCJ h}CJh#zhl?`5CJh#zhl?`CJM0(1(((T)U)))***C+++<,~,,,,,`gd YygdJ\ & F ^gdJ\  & F ^gd|< & F ^gd|< & F ^gd|<gd Yygd Yyn*o*q*z*******************+++"+$+*+.+1+9+:+?+@+A+B+C+R+k+z+++++++++++++++,,,$,%,*,1,9,:,;,<,M,R,T,b,o,q,z,},¼ hY[CJ hDCJ hRCJ hyCJh|<hl?`5>*CJ\h#zhl?`5CJh#zhl?`CJ h}CJ h5CJ h{CJH},~,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ----+---3-:-A-B-C-P-Q-Z-[-g-h-i--------....,.9.I.M._.ѵ hCCJ heCJhe6CJ] hSCJ hYCJ hdpCJ hCJh#zhl?`6CJh#zhl?`CJh#zhl?`5CJh#zhA5CJh#zhCJhihlacCJ:,,,,P-Q-g-h-`.a.y/z/C0D000I1J122223344gd|:gdgd.wgd Yy`gd Yy`gdh_.`.a.b.c.p.............../ /?/@/A/w/x/y/z/{/////////////000000?0@0B0ɵӯ hV(CJh#7h#7CJ h"$*CJ hjCJhjh#76CJ]h#76CJ] h#7CJh/8hq0JCJhqhqCJjhqCJU hqCJhq6CJ]hY6CJ] hYCJ heCJhehSCJ2B0C0D0E0Q0d0x00000000000000000000000000011111111#1.131416171D1G1H1I1J1T1]1d1s1y111111뻻 h|:CJ hPJCJ] hPJ6CJ h.w6CJ h.wCJhnhnCJ h&CJ hSbCJ h?GUCJ hF3CJhn6CJ] hnCJ hYCJh#7h#7CJ=111111111111111111112 2 2 22222222222!2.26272@2D2Q2]2d2e2s2x222222222222222222222223h#zhO86CJh#zhO8CJ hPCJhPhP6CJ hxCJ hP6CJ hPCJhPhCJ h.wCJ h|:CJ h|:6CJD33333333!3.36373T3]3d3e3f3s3y333333333333333333333344444444444!4.46474@4D4Q4d4e4f4l4s4x44ܷh#zh=~o6CJh#zh=~oCJh#zht:CJh#zhK|GCJh#zhMCJh#zhl?`6CJh#zhl?`CJh#zhlCJh#zhO8CJh#zh0CJ@4444444444444444555555 5!5.56575T5Z5]5d5e5f5s5y5z55555555555555555555555666666!6-6.66676@6㰰h#zhl?`6CJh#zhtCJh#zhl?`56CJh#zh"5CJh#zhl?`5CJh#zhl?`CJh#zh=~oCJh#zh=~o6CJE444y5z5{6|6k7l7*8+8888899+:,::z;{;}<~<g=h=p=^gd Yygd Yygdgd Yygd Yy@6D6Q6d6e6f6s6x6{6|666666666666666666 7777777!7.76777T7]7d7e7f7k7l7s7y7777777777777777777777778888888!8*8+8.86878@8D8Q8h#zhl?`56CJh#zhl?`5CJh#zhl?`6CJh#zhl?`CJUQ8d8e8f8s8x888888888888888888888888888'9(919I9Q9]9c9d9f9y9999999999ſh#zhBbCJ2h )T6B*OJQJ]^Jeh@phr@h )ThKCJ hICJ h+CJ hCJ h_1CJ h NCJ h )TCJh )T6CJ] hzCJ hKCJ hhh#zhl?`6CJh#zhl?`CJ299999999999999999999999::":#:$:):*:+:,:1:A:G:N:^:`:b:d:h:k:u:}::::::::::::::::::::: ;;";#;$;1;G;N;`;b;d;h;Ⱦh#zhl?`6CJh#zhl?`CJh#zh$TCJh#zh&CJh#zh <6CJh#zhBb6CJh#zhBbCJKh;u;w;y;z;{;};~;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<<"<#<$<1<=<F<G<N<^<`<b<d<h<k<u<|<}<~<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<= =="=#=$=)=+=1=G=N=h#zhbE[>*CJh#zhCJh#zhB6CJh#zhl?`6CJh#zhl?`CJRN=`=b=d=f=g=h=p=q=v=w=y={=}=~===================>> > >>>>>!>#>,>/>2>3>5>6>7>8>9>>>A>hhnhyCJaJh h CJ hrCJ hOCJ h CJh 6CJ]hhnh 6CJ]aJhhnh CJaJhhnhhnCJaJ hhh#zhl?`CJh#zhbE[>*CJ5p=q=6>7>#?$???@@#A$AAAnBoB$C%CCCyDzDEEEEgd Yygdygd}'gdtgdygd!sgdhnA>R>`>d>v>w>}>>>>>>>>>>>>>>>? ?????????"?#?$?(?.?J?T?Z?r?s?w?y?~?????????????????????ȽȽȲ hHYCJ htCJh6CJh#zh:.>CJ h_RCJKCCCCCCCCCCCCCCDDD DDDDD&D(D)D,D3D;DFDKDLDODTDcDdDoDuDvDyDzD{D}D~DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDEEE E EEEEEEEEȿh#zh1-1CJh#zhS*CJh#zh4}6CJh#zh4}CJh#zhCJh#zh!s6CJh#zh!sCJIE$E&E)E;EFEKELEOEZEcEoEuEvEwEyE{E}E~EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEFFFF FFFFF&F(F)F,F-F0F2F3F;FFFKFLFOFTFcFdFoFpFuFvF{FҾh#zh{CJH*h#zh{6CJh#zh{CJh#zh\J(CJh#zhZCJh#zhJ 6CJh#zhJ CJK{F}F~FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFGGG G GGGGG$G&G)G5G;GFGKGLGMGOGbGcGmGoGuGvGwGyG{G}G~GGGGGGGGGGGGGGGGGGGȾȾȾȾh#zhl?`6CJh#zhl?`CJh#zh{CJh#zh{1CJh#zh APCJh#zhB,9CJh#zh{6CJKEFFbGcGHHHHJJJJ`KaKLLLLjMkMHNINNNpOqO2P3P3Qgd YyGGGGGGGHHHH HHHHHHHH&H(H)H,H3H;HFHKHLHOHTHcHdHhHoHuHvH{H}H~HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHIII I IIIII$I&I)I;IFIKILIOIcIkIoIuIvIwIyI{I}I~IIIIIIIh#zhl?`CJh#zhl?`6CJ]IIIIIIIIIIIIIIIIIIIJJJJ J JJJJJJJJ&J(J)J,J3J;JFJKJLJOJTJcJdJfJoJuJvJwJ{J}J~JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJKKK K KKKKKh#zhl?`6CJH*h#zhl?`CJH*h#zhl?`CJh#zhl?`6CJTK$K&K)K6K;KFKKKLKOK`KaKcKkKoKuKvKwKxKyK{K}K~KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKLLL LLLLLLL!L&L(L)L,L3L;LFLKLLLOLTLcLdLgLoLuLvL{L}L~LLLLLLLLLLLLLLLLLLLh#zhl?`6CJh#zhl?`CJ^LLLLMMM M M MMMMM$M&M)M;M?MFMKMLMOMPMcMiMjMkMoMtMuMvMwMyM{M}M~MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMNNN NNNNNN&N(N)N,N3N4N;NFNHNINKNLNONSNh#zhCJh#zhl?`>*CJh#zhl?`CJH*h#zhl?`6CJh#zhl?`CJRSNTNcNdNoNuNvN{N}N~NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNOOOO O OOOOO$O&O)O;OFOHOKOLOOOYOcOoOpOqOuOvOwOyO{O}O~OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOPPP PPPPPh#zhl?`CJh#zhl?`6CJ]PP&P(P)P,P2P3P;P=PFPKPLPOPTPcPdPoPuPvP{P}P~PPPPPPPPPPPPPPPPPPPQQQ Q QQQQQQ$Q&Q)Q3Q4Q;Q>QFQKQLQOQcQoQuQvQwQyQ{Q}Q~QQQQQQQQQQQQQQQQQQQh#zhl?`6>*CJh#zhl?`CJh#zhl?`6CJX3Q4QQQRR(S)SSSSSTTXUYUUUVVqWrWXXXgdhygdG/2gdIgddQgdlgd\  !gd Yygd YyQQQQQQQQQQRRR RRRRR&R(R)R,R3R4R;RFRKRLRORTRcRdRoRuRvRzR{R}R~RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRSSS S SSSSSS$S&S(S)S3S;SFSKSLSOS]ScSoSuSvSwSyS{S}S~SSSSSh#zhl?`6CJh#zhl?`CJ^SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSTTT T"T0T3T=TWTdTtTuTvTTTTTTTTTTTTTTTTTTUU U U UU$U(U7U=UJURUWUϾh6CJ\] hCJ\hOY6CJ\] hOYCJ\ h=CJ\hlhl?`CJ h\ h$h#zhl?`6CJh#zhl?`CJDWUXUYUZUoUsUwUyU~UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU3V?V@V^V_VaVbVcVdVsVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVŻϴ hdQCJ\ ha)CJ\he36CJ\]h@6CJ\] h@CJ\ hCJ\hI6CJ\] hICJ\ hCJ\hOYhCJ\DVVVWW WWW W#W$W(W1W5W7W;WCWFWLWOWTWVWWWXWYWaWbWdWeWgWhWkWoWpWqWrWsWtWwWyW~WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWXɿhG/26CJ\] hG/2CJ\hdQ5B*\phh7HhdQCJ\ hiCJ hdQCJ hdQ6CJ hdQCJ\KXXX X XXXXXXXX)X*X3X4XDXMX^XcXdXeXfXhXmXpX~XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Y YYYYYY"Y$Y,Y2Y7Y[@[D[L[O[T[U[X[Y[\[a[g[h[l[q[r[t[u[w[y[}[~[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[\\\ \"\)\,\1\3\:\» hB 6CJ hB CJhB hB CJh5h\CJ\ h7HCJ\h7Hh7HCJ\ h16CJ hqCJ hq6CJG:\D\E\F\L\O\U\Y\\\^\a\c\d\e\f\h\l\q\r\t\u\}\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\]]] ]]]]] ]"]$])],]1]:]D]E]L]O]ú߱h#zh#zB*CJphh#zh#zCJh h CJ h{|5CJ h 6CJhT@h CJ hT@CJ h CJ hB CJhRhB CJ hZCJ hRCJ@O]T]U]X]Y]\]a]c]g]h]l]q]r]t]u]w]y]}]~]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]^^^ ^"^)^,^1^3^4^í*h#zhsMlB*CJfHph"""q *h#zh#zB*CJfHph"""q h#zCJh#zh#z6CJh#zh#zCJh#zh#zB*CJph;4^:^D^E^L^O^U^X^Y^\^^^a^c^d^h^l^q^r^t^u^y^z^{^}^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ҿҩ|*h#zh/$B*CJfHph"""q -h#zh=46B*CJfHph"""q *h#zh=4B*CJfHph"""q $hpB*CJfHph"""q *h#zhsMlB*CJfHph"""q -h#zhsMl6B*CJfHph"""q *^^^^^^^___ _ _ _ _"_$_)_,_1_:_D_E_L_O_T_U_X_Y_\_a_c_g_h_l_q_r_t_u_w_y_}_~_________________-h#zh86B*CJfHph"""q *h#zh8B*CJfHph"""q *h#zhUB*CJfHph"""q $h1B*CJfHph"""q *h#zhB*CJfHph"""q 9_____________``` `"`)`,`1`3`:`B`D`E`L`O`Q`U`Y`\`^`a`c`d`h`k`l`q`r`t`u`}```````````ʹh#zhTp CJ*h#zhl"B*CJfHph"""q h#zh0NqCJh#zhl"CJh#zhl"6CJ h~6CJh#zh~6CJ*h#zhe/bB*CJfHph"""q *h#zhbYB*CJfHph"""q 5```````````````````aaa a aaaa a"a$a)a,a1a:aDaEaLaOaTaUaXaYa\a]aaagahakalaqaratauawaya}a~aaaaaaaaaaaaaaaaǽǴh#zhxCJh#zh:6CJh#zh:CJh#zh^CJh#zh)*CJh#zh)*6CJh#zhTp CJh#zhTp 6CJGaalbmb c cccydzdXeYeffffgghhiijj?k@klllgd YygdAaaaaaaaaaaaaaabbbb b"b)b,b1b3b:bDbEbLbObUb\b^babdbhbkblbmbqbrbsbtbubzb}bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbccc c c c c"c$c)c,ch#zh|CJh#zhkCJh#zh Yy6CJh#zh YyCJh#zhA6CJh#zhACJO,c1c:cDcEcLcOcTcUcXcYc\cacfcgchcjckclcqcrctcucwcyc}c~ccccccccccccccccccccccccccccccdddd d"d)d,d1d3d:dDdEdLdOdQdUdZd\d^dadddhdkdh#zhfCJh#zhG6CJh#zhGCJh#zheCJh#zh|6CJh#zh|CJOkdldqdrdtdudxdydzd}ddddddddddddddddddddeee e e"e$e)e*e,e1e:eDeEeLeOeTeUeXeYe\eaegehekeleqereteueweye}e~eeeeeeeeeeeeeeeeeeh#zht6CJh#zhswCJh#zh9P6CJh#zh9PCJh#zhGCJh#zhfCJOeeeeeeeeeeefffff f"f)f,f1f3f:fDfEfLfOfUf\f^fafdfhfkflfqfrftfuf}fffffffffffffffffffffffggg g g"g#g$g)g,g1g:gDgEgLgOgTgUgXgYg\gh#zhl?`6CJh#zhl?`CJh#zhswCJh#zhtCJh#zht6CJR\gaggghgkglgqgrgtgugwgyg}g~gggggggggggggggggggggggggggggghhh h"h)h,h1h3h:hDhEhLhOhUh\h^hahdhhhkhlhqhrhthuh}hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhiih#zhl?`CJh#zhl?`6CJ]ii i i"i$i)i,i1i:iDiEiLiOiTiUiXiYi\iaigihikiliqiritiuiwiyi}i~iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijjj j"j)j,j1j3j:j=jDjEjLjOjUj\j^jajdjhjkjljqjrjtjuj}jjjjjjjh#zhl?`6CJh#zhl?`CJ]jjjjjjjjjjjjjjjjjjkkk kk k"k$k)k,k1k:k?k@kAkDkEkLkOkTkUkXkYk\k_kakgkhkkklkqkrktkukwkyk}k~kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkllllh#zh7NrCJh#zhl?`6CJh#zhl?`CJh#zhl?`>*CJVll l"l)l,l1l3l:lDlElLlOlUl\l^laldlhlklllqlrltlulxl}llllllllllllllllllllllllllmmm m m"m$m)m,m1m:m;mDmEmLmOmTmUmXmYm\mamgmhmkmlmqmrmtmumwmym}m~mmmmmmh#zhsw6CJh#zhl?`6CJh#zhl?`CJZllmmnn#o%opppp^q_qrrrrsstt4u5u-v.vvvw  !gd Yygd Yymmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmnnn n n"n(n)n,n1n3n7n:nBnDnEnLnOnSnUn\n^nandnhnknlnqnrntnun}nnnnnnnnnnnnnnnnnh#zhl?`5CJh#zhl?`B*CJphh#zhl?`6B*CJphh#zht6B*CJphh#zhl?`6CJh#zhl?`CJHnnnnnnnnnnnooo o o"o#o$o%o&o)o,o1o5o:oDoEoLoOoToUoXoYo\oaogohokolopoqorotouowoyozo{o}o~oooooooooooooooooooooooooooooppppp p"p)p,p1p3ph#zhl?`6CJH*h#zhl?`6CJh#zhl?`CJY3p:pDpEpLpOpUp\p^papdphpjpkplpqprptpup}ppppppppppppppppppppppppqqqq q qq q"q$q)q,q1q:q;qDqEqLqOqTqUqXqYq\q^q_qaqgqhqkqlqqqrqtquqwqyq}q~qqqqqqqqqqqqqqh#zhl?`6CJh#zhl?`CJ^qqqqqqqqqqqqqqqrrrrr r"r$r)r,r/r1r3r:r?rDrErLrOrUr\r^rardrhrkrlrqrrrtrur}rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrsss ss s"s$s)s,s1s:sDsEsLsOsPsTsUsXsYs\sasgshsh#zhl?`CJh#zhl?`6CJ]hskslsqsrstsuswsys}s~ssssssssssssssssssssssssssssttttt!t(t+t0t3t9tCtDtKtNtTt[t]t`tdtgtjtktptqtsttt|tttttttttttttttttttttttttuuu uuh#zhl?`6CJh#zhl?`CJ^u!u#u(u+u0u4u5u9uCuDuKuNuSuTuWuXu[u`ufugujukupuqusutuyu|u}uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuvvvvv!v(v+v,v-v.v0v3v9vCvDvKvNvTv[v]v`vdvgvjvkvpvqvsvtv|vvvvvvvvvvh#zhl?`6CJh#zhl?`CJ^vvvvvvvvvvvvvvvvwwww ww!w#w$w(w+w.w0w9wCwDwKwNwSwTwWwXw[w`wbwfwgwjwkwpwqwswtwyw|w}wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww hiCJ\ h'=SCJ\ hH_CJh#zhCJ hl?`CJh#zhl?`5CJh#zhl?`6CJh#zhl?`CJLwwwwQxRxxxyyHzIzzz{{T|U| } }}}~ ~~~gdx0gd%cgd{gd`gd Yygd Yywwxxxxx!x0x3x6xCxKxPxQxRxSxTx]xaxdxhxkxnx|x}xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxyy yy%y&y,y/y0y@yCyHyKyLyPyWy\yfynyoyyy}yֿ h{6CJ h{CJ h.6?CJ\hrh.6?6CJ\]h`6CJ\] h`CJ\hr6CJ\]hi6CJ\] hrCJ\ hiCJ\C}yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyzz z!z3zGzHzIzJzLzPzRzSzZzbzdzgznzxzzzzzzzzzzzzzzzzzzzپhKhKCJ\hK6CJ\] hKCJ\hoUhoUCJ\hoU6CJ\] hoUCJ\ h{CJ\hkh{CJ] h{CJ] h{6CJ@zz{ {{{{{&{5{:{A{B{D{F{G{H{L{Z{f{h{k{n{p{x{y{z{|{}{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{|| | | | |||||| |!|2|3|5|6|7|8| hTCJ\hg/h6CJ\] hmCJ\ hosCCJ\hosC6CJ\] hg/hCJ\R8|A|B|J|L|M|P|R|S|T|U|V|Z|\|d|n|p|s|x|z||||||||||||||||||||||||||||||||}}} } } } }}}}}(}*}3}A}B}E}F}G}H}I}J}L}M}O}S}h~m6CJ] h~mCJh[(h%cCJ\h%c6CJ\] h%cCJ\ h%cCJ hw)CJ\ hTCJ\LS}T}U}V}Z}\}n}p}s}x}y}z}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}~~~~~~~ ~!~*~3~A~B~D~E~J~L~M~N~P~R~S~V~Z~\~ hx0CJ h(CJ hi6CJ hiCJh~mh~mCJ hCtCJ h~m6CJ h~mCJP\~]~d~k~m~n~p~s~x~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ !"*3ABDEHJLMNVZ\kmnpsxy}¸h#zh6CJh#zhCJ hxBCJh"/[hxBCJ h"/[6CJ h"/[CJ hiCJ h(CJ hx06CJ hx0CJH~!"׀؀ !+,EFogdRgdgdsgds`gd Yygd%234;>CLPRSTV^abdeghirǀʀˀ̀рՀր׀؀ـƼݲh7HhsCJ\h^bqh^bqCJ\ h^bqCJ h^bq6CJh^bq6CJ\] h^bqCJ\hB hsCJh#zh*XlCJh#zhCJFـڀ߀  #&(./01:GHIPSXaeghiksvwyz|~ʁhV6CJ] h{|CJ hVCJh{|6CJ] hN,CJ hkCJ hCJh7HhsCJ\ hsCJ hs6CJ hsCJ\F !"'(-38>CDGJO]fruwxy|‚ȂςԂׂނ ü嬬 hZ+KCJ] hZ+K6CJ hZ+KCJhk~hk~CJ] h*MeCJ] hk~CJ] h6CJ hCJ] hk~6CJ h ECJ hk~CJ h{|CJh{|h{|CJ hN,CJ=(*+,2>ACDFJOVYZgmnuwxy|ƒ׃كڃރ  ý۷ê hEI6CJ hqCJ hkCJ hfCJ hCJhEIh6CJ] h:c/CJ htCJ hZ+KCJhZ+KhZ+KCJ] hZ+KCJ] h*XlCJ]C !%&).12389:ACDEFHJKMZ_cimnopqry{„ÄĄȄɄ΄τӄքׄľijhhZ CJaJhCJaJhhl?`CJaJ htZ-CJh#zhtZ-CJh#zhl?`CJh#zhCJ h:c/CJ hCJ hEICJ hk6CJ hEI6CJ?opĄ U6MgʆmgdY+ ^`gd Yy`gd Yy`gd Yygdk2gdtZ-gd Yy &)*23789=FHLMTUW`irvy~Ņȅûðhhl?`CJaJh&$CJaJhhk2CJaJh, h*CJaJh, h, CJh, hk2CJaJhCJaJhhZ CJaJEȅ̅Ѕхօ؅߅  +03469<?DJLMTVW`gilϥٌ hEq5CJh#zhMCJh#zh6CJ h?SCJh] h] CJ hGCJ h] CJh] 5CJ\ hl?`CJh#zhl?`5CJh#zhl?`CJhhHUBCJaJh&$CJaJhhl?`CJaJ7ȆɆʆІцچކ "#$%&'-5689:=GKRSWXklmĽ˳hv ~hY+CJ\ h"+CJ\ h_xCJ\ h<CJ\ hb,CJ\ hY+CJ\ hY+5CJh ~hjCJ\ hfeCJ\ hvaCJ\ h ~CJ\ h ~5CJ hj5CJhEqhEqCJ\ hCJ\ hEqCJ\ hEq5CJ/mty‡ÇƇLJɇ̇Ї҇ևۇ  "$&+ h*C:CJ\ h*C:CJ hTCJ\ hOb^5CJ hT5CJhdKhCz$CJ h7QCJ h$CJ hCz$CJ\ hCz$CJ hCz$5CJGm1[AP.@BCEFHIK  !gd Yygd Z`gd Yygd Yygd YygdTgdCz$+/01239:;@CEHNSXZ[`gnvwňȈˈ̈҈߈ž갦 h`CJ haCJ h4^kCJ h4^k5CJh?ShCJ\ h?SCJ\ h*C:CJ\ h`CJ\ hCJ\ h*C:CJ h?S5CJ h5CJhmhY+CJ\ hY+CJ\ hY+5CJ hTCJ\5"$&()*+,/045:;?ADIJLMORUYZ[]^_cdefgjklnovyz|}~ż۲̩ũ̩ũ hsCJ hPCJh#zhKCJh#zhK5CJh#zh"CJ h*C:CJ\ h*C:CJh#zhyCJh#zhy5CJh4^kh4^kCJ hS CJ hY|CJ hcLCJ>‰ƉɉΉωЉ҉ԉ׉؉߉  "$%,./02379:;>B达 h`CJh#zhK5CJh#zhy5CJh#zhzCJ h*C:CJ\h*C:h*C:CJ\ hsCJh#zhKCJ h*C:CJh*C:h*C:CJDBCDHJLMOPRUWY[]_`dehklpqrsxyzÊƊȊԊՊĻͲh#zh56CJh#zh6CJh#zhCJh#zhK|GCJh#zhC CJh#zhl?`CJh#zhl?`5CJh#zhy5CJh#zh`CJh#zhKCJ h*C:CJ\ hPCJ8Պ׊؊ي݊ $&'()*-.03:CDGHJKOPSWY]bhijklopqyzμh#zh`5CJh#zh`CJh#zh(KCJh#zhLCJh#zh`CJh#zh`5CJh Zh5CJh#zhL5CJh#zh5CJ?ËƋNjҋԋًڋ  !"&')*-013=μh#zh=CJh#zh`CJh#zh >CJh#zhl?`CJh#zhl?`5CJh ZhCJh#zhyI-CJh#zhCJh#zh5CJh Zh`5CJh#zh`5CJh#zh 045CJ4=>?@ABCDEFGHIJKLMOPSTUVWXYZ]`abcdehijopqxyz{Ŷŕh>+}h=~oCJhP0JCJmHnHuh>+}h=~o0JCJjh>+}h=~o0JCJUh=~o h=~o0Jjh=~o0JUh jh Uh#zh=CJh#zh Q[CJh#zh $CJ+KLWXYdxyz{  !gd Yy  <h]hh]h &`#$gd; C 0:p;/ =!"#J$%0 #x4 0 0:pl?`/ =!"#J$% x666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666866666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p(8HX`~8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666_HmH nH sH tH @`@ g/hNormalCJ_HaJmH sH tH 8@8  Heading 1$@&5@@@  Heading 2$@&^5:@:  Heading 3$@&56@@@  Heading 4$@&`5@@@  Heading 5$@&`5@@@  Heading 6$h@&^h>*@@@  Heading 7$@&^>*@@@  Heading 8$h@&^h5DA`D Default Paragraph FontZiZ  Table Normal :V 4 l4a _H(k (No List 0U`0 Hyperlink>*B*2B2 Body Text60>0 Title$a$CJ$4 @"4 Footer  !.)@1. Page NumberDC@BD Body Text Indent ^4R4 Header  !@V a@ FollowedHyperlink>*B* XR@rX Body Text Indent 2 L^`LHT@H Block TextL]^`L/ Qil*W * g/h`Strong5\88 sessionlisttitleRv!R P0Unresolved MentionB*ph`^\q PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭Vj\{cp/IDg6wZ0s=Dĵw %;r,qlEآyDQ"Q,=c8B,!gxMD&铁M./SAe^QשF½|SˌDإbj|E7C<bʼNpr8fnߧFrI.{1fVԅ$21(t}kJV1/ ÚQL×07#]fVIhcMZ6/Hߏ bW`Gv Ts'BCt!LQ#JxݴyJ] C:= ċ(tRQ;^e1/-/A_Y)^6(p[_&N}njzb\->;nVb*.7p]M|MMM# ud9c47=iV7̪~㦓ødfÕ 5j z'^9J{rJЃ3Ax| FU9…i3Q/B)LʾRPx)04N O'> agYeHj*kblC=hPW!alfpX OAXl:XVZbr Zy4Sw3?WӊhPxzSq]y {0p0Ep 999999999< n gcWb41 !b#%$(n*},_.B0134@6Q89h;N=A>?.AnBCE{FGIKLSNPQSWUVXCY Z,[:\O]4^^_`a,ckde\gijlmn3pqhsuvw}yz8|S}\~ـ ȅm+BՊ={GIKLMNOPQSTVWYZ[\]_`bcdefhijklnopqrstvwxyz{}~ q@ 0(,4p=E3QXalw~omK{HJRUX^agmu|&@'w'{XX  "<!!8@0(  B S  ? _Hlt191238800 _Hlt191238766 _Hlt191238767E'I'I'|@@@F'J'J'|CFMT  ! H S {     $ ( 0 > C #/ JRR U V ^ _ i p { " " """&"%%%% &&&&&+&@&G&g&l&m&o&z&&&&&&&&&&'''(--0033333333334444444444444566668888.=8=<=E=k=r=>>#>->?>G>E@P@t@x@@@#A*ABB,B4BOBUBBBBBBBBBBBBBBB CCCCCC!D(D4D:D;DBDFDMDQDUDYD_DDDDEEE(E.EEEFG%G*G{GGGGGGGGGGGG=HJHNHSHWH^H_HeHsHyH}HHHHHHHH>IFIJJHKLKXK]KfKnKKKK LLLLLLLMMPPoQtQuQ|QQQ)[7[\\\\\\]]E^P^@bHbbbbbbbffffff0g5gh hhh2h=hTh_hhh$j/j3j?j9mAmBmHm]memfmkmmmmmmmmmmmoooopppp^qfqgqzqqqqqwwwwww*x2x3xFxNxVx^xfxwxxxxxxxxxx5}=}E}M}}}}}}}%ʃԃ@BCEFHIKLy|,,BBfKtKPPRRSSeThTWW[[z\}\aabbddhh@BCEFHIKLy|33333333333333&_&`&`&a&a&&&&y'?(@(f112636yyyyyz z zV~`~?|&_&`&`&a&a&&&&y'?(@(f112636yyyyyz z zV~`~?| .e &6X,< r _-?/P?D? 4j7MM5{N &qT(0`hdhh^h`o(.^`OJQJo(hH ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(h^`OJPJQJo(hH-^`OJPJQJ^Jo(" hp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hH^`OJPJQJo(-^`OJPJQJo(hH-p^p`OJQJo(hH@ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hH^`OJPJQJo(- ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(^`OJPJQJo(- ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(hh^h`o(.^`OJPJQJo(-^`OJQJ^Jo(hHop^p`OJQJo(hH@ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoP^P`OJQJo(hH^`OJPJQJo(hH- ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo( .e5{Nj7MD? _-?XQ" VR6`e Ydg#" AlOYtSrK:m @Cdf)_x6pS !*.1:Dl~4] d Sr  2 : = N ]   Z J \ ph !s&KPvozb{Px3Z$_iLYH;a'74WY[|!o#|z5 5O8&+B=4fV 4B ; C wW Tp f@!gT!K"l"#F$&$/$t$Cz$L%t%@x%"&[&}'E(\J(V(:)uI)a)w)"$*d7*R*S*[*t*:+/>+a++b, -%-)6-yI-tZ-k.t./BU/\/:c/v/1-1G1G/2mY2k2&3>N3e34 04S5Tl5{|5(6%(616QS6#7,7"q7{788B,9&?9v9v9:J2:*C:t:|:6;[; <e<5k<|<.=EY= >>:.>S>(b>.6?@O@>AB+BHUBxB CCZCC#C^ChCosC1DCDtD.yDXD E-E&/Em4EHEqFV FmFK|GHjfHIEIJJJnNJY_J(KZ+KLKdKcL{oLMEM8IM NoN~NO!O3}OzP9P APoP7QdQNR_RS9S'=S?ST T$T )TU%U:U?GUoUW/#W>5X9X ?XdhXYyY Z ZZbZWsZ*["/[6[bE[O[ Q[$\ \.\DL\i\4~\h]Qj]L ^;^J&^F^Ob^b_H_M_p_l?`L`5g`va-aNaga_b=*b,be/bDbSboPclacecicSMdufd9e*Mef 2f gg@hglgD hg/hi*ijjX$j.j}6juhjijpjzjk4^kl7lsMl*Xl6YlhlKrln nhn o^o=~oprp0p$9pdpEq q(q0Nq^bqFwqr@r7Nrvrt_t$rtTu&u~utUvwYwM^wswt xx>xCxrx!6y YyZy_yz#z{&5{tB{k{^)|o|{|&}Q}]`}v ~ ~~(G~g~PZ])BgF3kguY|$M&+3M}~Z, ey 8y9}RR|nhyjy/P`{DwG`,l~m j-4O^LThg Ctiyk~_`mbo3B[ Xj 7.f5E(Iht'*##RI]Vc '"+_ dBXeyz= "'Pm~+Pbs5"qBz|G)N,x0c %cciN )`%EQy1BGw,KglT=@{1;l^_es1 w#(n=wx-*QS7"57CJb,>Wۺdz,"L$?B^A(~*24GV_ imlt|I}r5I`h <' K<[<>-nMP2n,+`t [((7HbT<LZ, MRfk)9LVv[{QIDLv+{, ?Y+Dt6^y\y+i";aYdY+AtE+DRK3\gKDVuMT_1^g W I\fP@B@x'x'x'x'{@UnknownG.[x Times New Roman5^Symbol3. *Cx Arial7.*{$ CalibriC.,*{$ Calibri Light?= *Cx Courier New;^WingdingsA$BCambria Math"A'hlah'np Cp C!20 Kq?z2! ,CARRIE F Carrie KlausMicrosoft Office User4         Oh+'0   @ L X dpx' CARRIE FCarrie Klaus Normal.dotmMicrosoft Office User1153Microsoft Office Word@z@@R_@kd p ՜.+,D՜.+,L hp  'Dell Computer CorporationC  CARRIE F TitleX 8@ _PID_HLINKS'A j"7http://publis-shs.univ-rouen.fr/grhis/index.php?id=132;mailto:cklaus@depauw.edu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F`d1TableVWordDocument{pSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjr  F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.89q